|
. . . . . entries for 10.11.09 . . . . .
I think, in general, Wir Sind Helden is a lot more idiomatic than Farin. The most classical-love-song-feeling thing on their album that I have is really metaphorical, like the chorus, literally translated: "Stars and water and we, in between: come, let's swim with the big fishes. I see your heart, your radar, making waves in the sea. I see your heart, I know we're going deeper to the ground."
The last part sort of means "we're getting to the bottom of this." It all seems very Walden-like to me, only more romanticker. :P
[] . . . ees @ 1:01:00 AM
come home?
|
|